Lyric:
People are people
So why should it be
You and I should get along so awfully
So we're different colours
And we're different creeds
And different people have different needs
It's obvious you hate me
Though I've done nothing wrong
I've never even met you so what could I have done
I can't understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand
Help me understand
Now you're punching
And you're kicking
And you're shouting at me
I'm relying on your common decency
So far it hasn't surfaced
But I'm sure it exists
It just takes a while to travel
From your head to your fists
|
対訳:
人間は人間さ ならどうして
俺とおまえ こんなに仲悪いんだ？
俺たち色も違うし信念も違う
他人どうし違った欲求をもつもんだろ
おまえ俺のこと憎んでるの見え見えだよ
俺なにも悪いことしてないのにさ
会ったことさえないし なにもできなくね？
理解できない
なんでおなじ男どうし
憎みあわなきゃいけない
教えてくれよ
教えてくれよ
ほら俺のこと殴ったり蹴ったり
怒鳴ったりしてるけどさ
俺は頼りにしてるんだぜ
おまえの常識的な礼儀ってやつ
これまでは見えてないけど
あるって俺は信じてるよ
おまえはすぐに頭から拳にいくんだな
|
